Lira et Pantalémon se firent réveillé par le majordome de lord Asriel. Il leur expliqua qu’Asriel à emmener Roger sur son traineau, car il a besoin d’un enfant pour finir son expérience.s En seulement une minute L.B. était déjà avec Iorek, entrain de suivre les traces de pas laissé par l’Orde Asriel. Un instant plus tard, Lira et Iorek voient un dirigeable qui s’apprêtaient à leur tirer dessus. Heureusement ils réussirent à le faire tomber en le brulant avec un lance flammingo. Ils purent continuer leur aventure. Lira et Iorek arrivèrent devant un pont où seul Lira pouvait passer. A la suite de cela, elle dut continuer son aventure toute seule sans Iorek Bernydion.
Cest qui Iorek Byrnison :
C'est un ours en armure (panserbjørn) qui est devenu le roi dans le chapitre 20.